Firmiana. Parasol de China. (Firmiana simplex)

Estas son las semillas de la "firmiana", el "parasol de la China", árbol caducifolio de origen oriental: China, Japón, Vietnam..., recientemente incorporado a nuestras calles y jardines.

Se trata de un árbol que puede llegar a unos 15 ó 20 metros y que, por su denso follaje caduco, es muy apropiado para nuestros medios urbanos. Vemos ahora una firmiana situada en Barcelona, junto a la plaza de Pio XII...

Es reciente en nuestras ciudades pero tampoco tanto... 


Aqui vemos, por ejemplo, un ejemplar situado en la plaza de la catedral de Barce-lona, delante de la sede de la Caja de Catalunya.

Su tronco es recto, columnar. Su corteza, es suave, de tonos verdosos; con algunas manchas más oscuras,

Son árboles densos, con muchas y grandes hojas. Son hojas palmadas, alternas, con varios lóbulos que acaban afilándose, como ahora podemos comprobar...

Son hojas que recuerdan algo a las de las higueras: grandes, de un verde profundo por el haz,

Y más claras por el envés: aunque quizás no tanto como en esta foto, que está tomada casi a contraluz...






 Las flores de estructuran en inflorescencias muy ramificadas -panículos, o sea: espigas de flores-, de tono pardo: vemos las de un pequeño "parasol" situado subiendo a Montuich...

Contemplamos ahora de cerca, a la izquierda, una de las "florecillas" de la inflorescencia: Véis que tiene cinco pétalos con base de color rojo y el resto amarillo,  y una particular columna central: son ciertamente flores complejas.

Los frutos son secos, "dehiscentes", es decir, frutos cerrados por valvas -como hojas- que se abren naturalmente para que salga la semilla...



Los frutos siguen, como es lógico, la misma estructura, en panículos, de las flores


Vemos ahora un numeroso grupo de frutos...

En efecto, los frutos se abren: se separan sus 4 ó 5 valvas, endurecidas, y muestran sus semillas: las dejan libres.








En principio, los frutos y semillas pueden mantener su juvenil color verde. Más adelante se tornan pardos, tostados: dan un peculiar colorido a los árboles: verdes por sus hojas pero con grandes grupos colgantes de frutos secos y semillas aun no desprendidas, de tonos pardos.

Aqui vemos, muy de cerca las semillas, ya libres...

Acabamos con la perspectiva de otro "parasol de China", situado éste en una plaza del barrio de Les Corts, en Barcelona.

Arce Real. Erable. (Acer platanoides)

El arce real, "erable" en catalán, es un árbol de ámbito europeo. En España, no obstante, sólo los encontramos, en estado silvestre, en los Pirineos; cultivados, los hay en numerosos parques y jardines... Hay diversas subespecies y variedades.  Quizás la más espectacular es la de hojas rojo-púrpura: 

Ese "real" arce real, se encuentra en Innsbruck. Frente a la Catedral. También en la plaza de la catedral se encuentran otros varios, más pequeños, y de hojas verdes: vemos uno de ellos. Evidentemente, esos árboles son producto de trabajos de jardinería...

Ahora sí: dos arces reales silvestres (más o menos). Están plantados al lado de una carretera secundaria en Ettal, en Baviera.

Vemos el tronco de uno de ellos. 


Son troncos rectos, verticales, con corteza gris oscura, que tiende a agrietarse con los años.




Son árboles de denso follaje. Sus hojas, parecidas a las del plátano, son opuestas. Miden unos 10 ó 12 centímetros de ancho. Veámoslas:

Podemos comprobar cómo las hojas están formadas por 5 ó 7 lóbulos con dientes muy agudos, especialmente al término de los lóbulos: es una característica bien definitoria de esta especie. 

Aquí a la derecha podemos ver más de cerca los agudos finales de las hojas...
















En otoño, las hojas van cambiando de color, del verde al amarillo...



... y del amarillo al anaranjado, pardusco.  Esas hojas pertenecen a un arce real plantado recientemente en Pamplona, como árbol ornamental.

 Las ramas de estos árboles son ascendentes, largas. Dan lugar a una copa redondeada.
  




Los frutos son en "sámara"; mejor dicho, en doble sámara ("samaridis", en catalán). Las dos sámaras se unen por la zona de la semilla. En estos arces las sámaras forman un ángulo obtuso, a veces próximo a los 180 grados. Aqui las vemos:      

En ocasiones ese ángulo es menor, pero siempre superior a los 90 grados, que es el ángulo máximo de las "samaridis" de los arces blancos ó "falsos plátanos": junto con las hojas esa diferencia de los frutos hace fácil distinguir esos dos tipos de árboles... Vemos otra,

También es característico de las sámaras de los arces reales que las semillas son poco voluminosas, planas; por el contrario las semillas de los arces blancos estan hinchadas dentro de su sámara.

Estos árboles se utilizan mucho, en Baviera, para embellecer los laterales de las carreteras...

Para terminar y a la espera de incorporar ejemplares hispanos, volvemos a incluir el precioso arce real de la plaza de la catedral de Innsbruck. Visto aún más de cerca.

Ciruelo. Prunera. (Prunus domestica)

El ciruelo, "prunera" en catalán, es un clásico entre nuestros árboles frutales. Es caducifolio, de no gran altura: 8 ó 10 metros como máximo... Es cultivado, podríamos decir, "industrialmente" -masivamente-, por sus excelentes frutos, con las consiguientes modificaciones de su porte. Pero éste es un árbol "natural"...:

Es un ciruelo clásico, rústico; no "industrializado". Está situado junto a un camino en "Vallcarquera", en la vertiente oeste   del Montseny.

Vemos un tronco recio, bravío, algo retorcido, con una corteza agrietada, gris, que al envejecer produce zonas ocres...

Sus frutos son las ciruelas. Las hay de diversos colores y tamaños ya que la fruticultura ha generado numerosas subespecies y variedades. Estas serían de las más clásicas de nuestros campos...; pero todavía no están maduras.

La Diputación de Barcelona y el Ayuntamiento de Figaró se preocupan de que los paseantes no esquilmen los frutos; y defienden a los "payeses"









  Vemos ahora un ciruelo más jóven y, probablemente, más sofisticado, aunque no mucho... Está plantado junta a la era de nuestra conocida masía de Can Patxau, en el Vallés, cerca de Barcelona

He aquí sus frutos, madurando desigualmente. Son frutos en "drupa", con preciosos colores...

Vemos también, de cerca, sus hojas: elípticas, de hasta 8 ó 9 centí-metros. Su color verde, más o menos oscuro según la variedad de que se trate. 





Hojas con márgenes ligeramente aserrados...

Estas son las hojas y frutos de otro ciruelo de CanPatxau, próximo al anterior pero de otra variedad...: Con sus hojas aserradas y sus frutos ya maduros: pero son frutos de otro color...

Y aquí las ciruelas de otro ciruelo, próximo éste a Canet d'Adri, en Girona, ciruelas también maduras... y de otro color: bien amarillas

Ese ciruelo de Canet es también un árbol clásico de nuestros campos: situado junto a un camino rústico... para alegrar un poco la primavera del "viandante". Helo aquí: 

El ciruelo es un árbol de origen euroasiático: de la zona caucásica. Fue importado a Occidente en época muy temprana y es cultivado en toda Europa...

Tenemos, por ejemplo, a la derecha, un ejemplar plantado en un patio del monasterio de Steingarden, en el sur de Baviera.            

Sus ciruelas, acabarán -pienso- siendo oscuras, negro-azuladas, pero a principios de agosto estaban todavía verdes, es decir: no maduras

La proximidad con ciruelos cultivados ha podido dar lugar a árboles espontáneos o a variedades degradadas. 

Pienso (ver Nota 3) que ese es el caso de este árbol situado en la falda de Collserola, cerca de la Escuela Judicial de Barcelona, árbol muy caótico, casi arbustivo, difícil de ver al estar rodeado de pinos, cedros, y otros árboles de mayor porte...:

Desenfocando la vegetación que lo rodea, veremos mejor nuestro árbol:

Sus hojas animan a considerarlo una variedad de los ciruelos,

También, sus flores: blancas, con tonos azul-verdosos, 5 pétalos y multitud de estambres...

Sus frutos son pequeñas drupas, azules: similares a las que en el Alto Aragón llamábamos "cerollas"...

Josep Anselm Clavé. Les flors de maig. Composición coral

A mediados del S. XIX, en 1858, José Anselmo Clavé, ilustre promotor de la música coral catalana e introductor en España del movimiento coral obrero, compuso, junto con tantas otras obras “Les flors de Maig” (las flores de mayo). Se inspiró en el ambiente de los bosques de ribera, de las alisedas... Por eso la incorporamos a este blog de “árboles con alma”, en su versión original y traducida al castellano.

 

Les flors de maig

Lletra i Música: Josep Anselm Clavé

Prop del riu hi ha una verneda,

Prop del riu hi ha una verneda,

Prop del riu hi ha una verneda,

i un saló enmig sa espesura

amb catifes de verdures i

amb sofàs de troncs de faig.

Lloc agrest a on van les nines

i on besant sa cara hermosa

les confon l’aura amorosa

amb les flors del gentil maig.

I els ocells busquen son niu

entremig de la verneda,

i el ocells busquen son niu,

entremig del bosc joliu,

entremig de la verneda,

entremig del bosc joliu.

Sota d'un salze sentada una nina

trena joiosa son ric cabell d’or. Ay si!

És son mirall fresca font cristal·lina

són sos adornos violetes del bosc.

Altra teixint matisada guirnalda

gronxa son cos que és de gràcia un tresor.

Altra amb son blanc cabridet a la falda

canta més fi que el festiu rossinyol.

Més ay de los cors que en són d'eixes noies

les més riques toies del mes de les flors,

sí, del mes de les flors,

sí, del mes de les flors.

La vesprada al camp regala

d'albes perles bona almosta,

ja el sol vell fugia a la posta

i d’estels s’omple el cel blau.

Pastoretes ans no soni

de la queda la campana

ballarem una pavana

amb vosaltres sia siusplau.

I els ocells de dins son niu

glosaran una tonada,

i els ocells de dins son niu

glosaràn un cant festiu.

I els ocells de dins son niu

glosaran una tonada

i els ocells de dins son niu

glosaran un cant festiu.

Tra la,la,la,la,la,ra,la,tral,la,la,la.la,ra.

Tra,la,la,la,la,la,ra,la,ra,la,tra,la,la,la,la,

la,la,la,la,ra,la,tral,la,la,la,la,ra,

Tra,la,la,la,la,la,ra,la,ra,la,tra,la,la,la,la,

i els ocells de dins son niu

glosaran un cant festiu.

Sota de un salze sentada una nina

trena joiosa son ric cabell d’or. Ay si!

És son mirall fresca font cristal·lina

son sos adornos violetes del bosc.

Altre teixint matisada guirnalda

gronxa son cos que es de gràcia un tresor

Altre amb son blanc cabridet a la falda

canta mes fi que’l festiu

que’l festiu rossinyol.

Mes ay de los cors que son d’eixes noies

les mes riques toies del mes de les flors

si del mes de les flors,

si del mes de les flors.

Traducción (libre)

Las flores de mayo

Texto y música de José Anselmo Clavé

Cerca del río hay una aliseda,
Cerca del río hay una aliseda.

Cerca del río hay una aliseda,
y un salón en su espesura
con alfombras de verduras
y con sofás de troncos de haya.

Lugar agreste al que van las niñas
y donde, besando su cara hermosa,
las confunde la brisa amorosa
con las flores del gentil mayo,

y ahí buscan su nido las aves.

En medio de la aliseda,
buscan su nido las aves,
En medio de la espesura,
en medio de la aliseda,
en medio de la espesura.

Bajo un sauce se sienta una niña
trenza gozosa sus cabellos, ay sí, de oro.

Su espejo es fresca fuente cristalina,

son violetas silvestres sus adornos.

Otra teje matizada guirnalda
balancea el cuerpo, de gracia tesoro.

Otra con la cabrita en el regazo
canta más fino que el festivo

que el festivo ruiseñor.

Mas ay de los corazones que son de esas niñas,
los más ricos ramos del mes de las flores,
del mes de las flores,
del mes de las flores.
 
La tarde al campo regala

blancas perlas, a manos llenas,

ya que el sol viejo huye a su ocaso,

y de estrellas el cielo se llena.

Pastorcillas antes de sonar
de la queda la campana
bailaremos una danza
con vosotras, por favor,

Y desde su nido las aves
glosarán una tonada. 
 Y desde su nido las aves

glosarán un canto radiante.

Y desde su nido las aves
glosarán una tonada
y desde su nido las aves
glosarán un canto radiante.

Tralalá, la, la, lará, la, tralalá, la, lará.

Tralalá, la, la, lará, la, tralalá, la, lará.

la, la, la, lará, la, tralalá, la, lará,

Tralalá, la, la, lará, lará, la, tralalá, la, la,

y desde su nido las aves
glosarán un canto radiante.

Bajo un sauce se sienta una niña
trenza gozosa sus cabellos, ay sí, de oro.

Su espejo es fresca fuente cristalina,

son violetas silvestres sus adornos.
 
Otra teje matizada guirnalda
balancea el cuerpo, de gracia tesoro.

Otra con la cabrita en el regazo
canta más fino que el festivo

que el festivo ruiseñor.

Mas ay de los corazones que son de esas niñas,

los más ricos ramos del mes de las flores,

del mes de las flores,

del mes de las flores.

Ceibo. Arbre del Coral. (Erithrina crista-galli)

El ceibo, también llamado "árbol del coral", seibo, pico de gallo, gallito, etc... es un árbol propio de Argentina, Uruguay y otras naciones del Cono Sur americano.

Ciertamente sus flores son espectaculares. Le dan su nombre científico: la "eritrina" es un mineral de cobalto de precioso color rojo...("eritros", en griego significa "rojo") y el "apellido" cresta-galli habla por si solo...

Árbol muy poco frecuente en España: en Barcelona solo nos consta la existencia de 4 ó 5 ejemplares; el anterior está -junto con otro- custodiando una de las puertas del Jardín de aclimatación de Montjuich

Vemos aquí los capullos que darán lugas a esas bellas y originalísimas flores.






Ahora vemos más flores...: se trata de la flor nacional de Argentina y de Uruguay,

Como habéis visto, es un árbol de no gran tamaño: 6, 8 ó 10 metros a lo sumo. Su tronco es leñoso, retorcido, rudo:

Este ejemplar es el que motiva la presencia de esta especie en el blog: se trata efectivamente de un árbol exótico en nuestro pais... pero este ejemplar está situado en el centro de Barcelona, en plena plaza de Cataluña: más barcelonés no puede ser...



En efecto, aqui lo vemos situado entre unos "top manta" que preparan sus improvisados mostradores, a la derecha, y unos "indignados" del 15-M, instalados en el centro de plaza, a la izquierda...

Las hojas son elípticas de unos 8 ó 10 centimetros de largas. Son enteras, con bordes bien definidos...

Las vemos ahora en torno al tronco

Las flores se instalan en amplias inflorescencias. Dan una personalidad original a estos árboles...











Vemos aquí, bien de cerca, una flor con unos visitantes...: si ampliáis la foto, los veréis más de cerca.

Incorporamos ahora otro ceíbo recién descubierto por nosotros, en 2013: se trata de un buen ejemplar situado en la Via Augusta; delante de la Conselleria d'Educació de Catalunya. 

Y este es el tronco de ese ceíbo: recio y con una corteza muy fisurada:

Acabamos con más flores: pasaros por la plaza de Cataluña en primavera para contemplarlas.

Los frutos son una legumbres estrechas, de hasta 20 centímetros de longitud, de color pardo, que veremos en otra ocasión...